|
금속.공예.셈 |
| 2005/10/28(11:31) from 211.196.78.5 | |
| 작성자 : 김성태 (moen@7dmoen.com) | 조회수 : 1601 , 줄수 : 70 |
| ㄷ: 까르미나 부라나 _ 쇳소리로 듣기 |
|---|
|
O Fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decresicis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sor salutis et virtutis michi nunc contraria est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora cordum pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite 오 운명이여, 달처럼 너는 계속 변하여, 커지다가도 작아지는구나. 가증스러운 인생 처음에는 괴롭히다가 위로하기도 하지. 공상이 받아들이는 그대로 빈곤과 권력 마치 얼음처럼 녹아버리네. 운명 - 기괴하고 공허한 것 너는 바퀴를 돌리고,악의적이지. 행복은 공허한 것이며 항상 완전히 시들어버려 그늘지고 숨겨지는구나. 너는 나에게 고통을 주네. 이제 승부를 통해 등을 돌리겠노라 너의 사악함으로부터. 운명은 나를 배반하여 건강과 미덕을 잃는다네. 혹사당하고 힘을 잃어 항상 노예상태라네. 이젠 쇠퇴함 없이 흔들리는 끈을 잡아당기리. 운명이 강자를 쓰러뜨려서, 모든 이가 나와 함께 눈물 흘리네...... Carmina Burana ca. 1230 opus Carmina Burana, summa poetica medii aevi latini, collecta sunt circa annum 1230, fortasse in aula episcopi de Seckau (Austria). Usque ad annum 1806 manuscriptum in possessionem habuit monasterium Benediktbeuern (Bavaria), nunc bibliotheca Monacensis (Bayerische Staatsbibliothek M?nchen, clm 4660/4660a)  " 조형 예술 분야에서 고대가 영향을 주었다는 사실은 12세기의 토스카나 건축과 13세기 조각에서 분명하게 볼 수 있다. 문학에서도 같은 경우를 볼 수 있다. 12세기의 위대한 라틴어 시인, 그러니까 당시 라틴어 시문학 장르 전체에 기본 음조를 부여했던 시인이 이탈리아 사람이라고 생각한다면 그렇다. 이른바 베네딕트 수도원노래 카르미나 부라나(Carmina Burana). 12~13세기 작품으로 주장되는 라틴어 노래들, 극히 일부는 도이치어로 되어있다." 이탈리아 르네상스의 문화 - 야코프 부르크 하르트 "오르프의 '카르미나 브라나' 중세 라틴어 가사에 파격적인 현대리듬 스필버그 사단의 작품 가운데 '인디애너 존스' 와 비슷한 유형의 모험 영화로 '피라미드의 공포' 가 있다. 이 영화에서 악마의 제의를 집행하는 무리들이 인간 제물을 산 채로 펄펄 끓는 솥에 던지려 할 때 들려오는 음악은 그 장면의 집단 최면과 광기에 너무나 섬뜩하게 어울려, 듣는 사람의 뇌리에 결코 잊을 수 없는 공포의 기억을 심어준다. 이 효과 만점인 음악의 제목은 '오, 운명의 여신이여' 다. 독일의 현대 작곡가 오르프(Karl Orff, 1895~1982)의 '카르미나 부라나(Carmina Burana)'의 첫머리에 나오는 합창곡이다. "오, 운명의 여신이여, 그대는 달처럼 변하는구나. 끊임없이 부풀었다 줄어들기를 되풀이하며 그대는 이 혐오스런 인생을 억압했다가는 다시 위로해 준다...." 그러나 이 음악은 공포영화에만 쓰이는 것이 아니라 운동화 광고나 자동차 광고의 배경음악으로 흐르는가 하면 TV 드라마에서 극적인 장면이 연출될 때도 수시로 등장한다. 어려운 라틴어 가사의 철학적인 노래가 이렇게 유행가처럼 우리 귀에 친숙해질 수 있었던 이유는 바로 이 노래의 마력적인 리듬에 있다." 오페라, 행복한중독 - 이용숙 이정엽 띄움: >  > THERION - Deggial (Nuclearblast records 2000) > > 스웨덴 쇳소리노래모임 쎄리온이 2000년도에 만든 노래모음집 > 까르미나 부라나를 쇳소리 노래로 바꿔 불렀다. > > |
|
|