|
슬기로운.눈.과.빛 |
| 2013/11/04(01:53) from Anonymous Host | |
| 작성자 : 서소휘 (youngsodami@naver.com) | 조회수 : 699 , 줄수 : 69 |
| ㄷ: 2013년 8월 28일 수요일 첫 번째 강의 - 영어 번역 |
|---|
|
빛깔 빛깔은 화학 원소와 같다. 음양오행이 들어있다. The color and chemical elements are very counterparts of each other. Color has the harmony of the male and female principles. And there are the five elements of the chinese cosmogony. ( i.e : metal, wood, water, fire and earth ) 1. 하양 - 해 White matches the sun. 2. 빨강 - 불 Red matches fire. 3. 파랑 - 바다 blue matches ocean. 4. 노랑 - 노을 Yellow matches the sky aglow with the setting sun. 5. 검정 - 재 Black matches ashes. student -수업은 어떻게 진행되나요? How is it to be done during your lecture time? professor Gum. -온갖 방법을 동원한다. 묻는 것이 가장 좋은 것이다. I can mobilize various method at any time. The best way is a question. student -교수님께서는 수업시간에 우리말만 쓰신다고 들었습니다. I heard that you adhere to speak korean. professor Gum. -가능한 그러기로 했다. 외래어가 너무 남용되고 있고 심지어는 논문 발표 때도 외래어가 남발이 되고 있는데 언어는 자국민의 신념이고 우리는 일제강점기 시대 창씨개명과 한국어 금지를 되새기며 우리말을 보호해야 한다. 또한 외국어를 더 잘하려면 모국어를 제대로 해 야 한다. I'll stick to speak in korean as much as possible. There is a mass of an adopted word. What is worse, when the presentation of a thesis we often give an english. Language is the nation ethos. We have to protect korean. Under the rule of Japanese Imperialism, Our race were tortured by changing us full name and forbidding korean. To speak english fluently is good. There is no doubt if you want speak a foreign language, let korean know. student -금누리 글씨체를 직접 만드셨나요? Did you originate the Gum nu-ri letter? professor Gum. -그렇다. 대부분의 사람들이 나를 한국에서는 조각가로 여기고 외국에서는 타이포 그래픽디 자이너라고 알고 있는데 전공을 한 것은 아니지만 많은 관심을 가지고 있었다. 그러나 아 무도 나를 인정해주지 않았지만 나는 내가 믿음대로 고집대로 해왔고 그 결과로 나는 더욱 인정받으며 이 자리에 있게 되었다. Yes. Most people take me for sculptor in Korea. And I'm a typho-graphic designer of established reputation other country. They aren't my major field of study. It's my matter of concern and interest. 금누리꼴 is an unique invention. I had my own way of doing it. However nobody acknowledged me. "You know nothing about it beyond that majored people" But I did what I believed to be right. Time after time Such tendency was strongly in evidence. This led to more widespread appreciation of mt value. studen -교수님 성함의 뜻을 여쭤 봐도 될까요? May I ask your mane mean? professor Gum. -금은 쇠금이고 누리는 누리다의 순 우리말이다. 그래서 대체 할 한자어가 없어서 중국 전 시회 때는 발음이 비슷한 노동자라는 뜻을 가진 단어를 사용하기도 했다. Gum Nu-ri. Gum take the name of 金, 누리 means blessing with god. My name is exclusive use of only Hangeul. so there is no substitute. When I took part in the china exposition, I passed under the name of laborer. Because of similar pronunciation. professor Gum. 형상과 시지각은 슬기로운, 지혜로운 시각이다. 각자 보는 바가 다르기 때문에 다른 사람과의 비교를 통해 이해할 수 있고 예술은 고대 이집트, 르네상스 와 같은 여러 고대 문명에서 시작되었다 예술은 문명의 산물이다. An idea & the visual angle & perceptibility mean wisdom and intellect visual angle. You'll make out a dim figure through other people and history. Each has his own view. so, It is a matter of opinion. Art derived it's civilization mainly from the history of culture such as Egypt, the Renaissance and so on. Art is a gift of civilization. P.S 묻지 않으면 죽을 때 까지 바보가 된다. Not to ask and to remain ignorant must be on everlasting shame. |
|
|